Puritane Puritanulo

Újdonságok / Novaĵoj / News

News for page Puritane (Updated: 2009-07-19)
Magyar
Esperanto
English
Text Converter MyAudio HD700 7,0" MP5

Töténet / Historio / History


Text Converter for MyAudio HD700 7,0" MP5

Free Program for Windows
Magyar
A program egy UTF8 kódolású szöveg fájl, vagy a vágólat tartalmát alakítja szövegfájllá. A végeredmény fájl lehet UTF8 vagy GB2312 kódolású. Egy elektronikus könyvolvasóban kényelmesen elolvashatjuk a végeredmény fájlt.
Esperanto
La programo konvertas UTF8 textdozieron, au la kontento de la sistempoŝo al textdoziero, kodita UTF8 au GB2312. Elŝutu la dozieron al e-legilo.
English
The program conrerts a UTF8 encoded text file, or the clipboard content into a text file, that can be encoded into UTF8, or GB2312. The converted file can be read easily by an e-book reader.

Mushrooms

Mushroom pitures
Magyar
Gombák
Esperanto
Fungoj
English
Mushrooms

Cho-cxo Legilo

Free Program for Windows + Source
Magyar
Program, ami Eszperantó (és egyéb, pl. cirill ) szövegek olvasásához és átalakításához ad segítséget. Kalapos betűkkel jeleníti meg a szöveget, még akkor is, ha abban vegyesen használtak eltérő jelölésmódokat és fontkészleteket. A szöveg javítható, elmenthető RTF formátumban. A kalapos betűket egérkattintással írhatjuk be.
Windows XP,2000: teljes funkcionalitás. Windows 95/98,ME: megszorításokkal működik
Esperanto
Program-ilo kiu helpas la legadon kaj transformigon de Esperantaj tekstoj (kaj ankaŭ aliaj tekstoj pe. rusaj) Ĉapelitaj literoj legeblas, ankaŭ en tiu kazo, se oni uzis mikse la skribmetodojn. Oni povas korekti la tekston en Unikodo kaj konservi ĝin en formato RTF. Simple klaku la leterojn en la tekston. La tekst-poŝo konvertiĝos kaj montriĝos automate.
Windows XP,2000: Ĉiuj funkcioj. Windows 95/98,ME: Kelkaj funkcioj estas restriktritaj.
English
Program tool that helps the reading and transforming of Esperanto texts (and other kind of texts, eg. Cirill). It converts the Esperanto letters written in different styles to Unicode or HTML text, even the styles and fonts are mixed. You can edit the Unicode text and save in RTF format. Simply "mouse-click-in" special letters. Clipboard is automatically converted and displayed.
Windows XP,2000: full functional. Windows 95/98,ME: some minor restrictions

HEV - Legilo por Hungara Esperanta Vortaro V2.4

Free Program for Windows 98...XP
Magyar
A Magyar Eszperantó Szövetség által kibocsátott Magyar-Eszperantó közép szótár használatát megkönnyítő program. Gyors keresés a szótár mindkét nyelvű szövegében. A kikeresett szavakat definícióit egymás mellé állíthatjuk, Így könnyebb a hosszú szövegek fordítása, vagy szójegyzetek készítése.
Az eredeti szótár CD szükséges a használatához!!!
Ezeken fut: Windows 95, 98, ME, 2000, XP, 2003
Esperanto
Program-ilo kiu plifaciligas la uzon de la Hungara-Esperanta Vortaro (meznivela) eldonita de la Hungara Esperanto Associo. Tutteksta serĉilo, kiu ebligas grupigi la retrovitajn vortojn por traduki longajn tekstojn aŭ fari vortlistojn.
La programo bezonas la originalan vortaran KD-on!!!
Por Windows Windows 95, 98, ME, 2000, XP, 2003
English
Dictionary shell that helps the using of the Hungarian-Esperanto Dictionary (middle level) published by the Hungarian Esperanto Association. Beyond the fulltext search it makes possible to group the words found, to help translation of long texts or make word lists.
The program needs the original dictionary CD!!!
For Windows Windows 95, 98, ME, 2000, XP, 2003

Common Affairs

Some (of my) statements about common affairs (Blogs?).
Magyar
Néhány megjegyzés(em) a közügyekről
Esperanto
(Miaj) komentoj pri komunaj aferoj.
English
Some (of my) comments about common affairs.

File Poke

Free commandline program to write bytes into a file at a position.
Magyar
Parancssori program bináris bájtok beírása egy fájl adott címére.
Source és program mellékelve.
Használatához szükséges: Windows.
Esperanto
Komandprogramo, kiu skribas okbitojn en dozieron ĉe pozicio
Programteksto kaj programo estas elŝuteblaj.
Por la uzo bezonata: Vindozo.
English
Command line program, writes bytes into file at a position.
Downloadable: executable and C source.
Needed: Windows.

SDCC-M08 C Compiler for Motorola HC08/HC908 Processor Family

Free C compiler + Assembler + Linker + Library + Floats + Example Projectss + Source
Magyar
Jó minőségű C fordító a Motorola HC08/HC908 processzorcsaládjához.
Esperanto
Bonkvalita C programlingva tradukilo por la Motorola mikrokomputil-familio HC08/HC908.
English
SDCC-M08 C Compiler for Motorola HC08/HC908 Processor Family

La vicstiristo de Galanto raportas

Chapters from a hungarian youth book translated into Esperanto.
Magyar
Eszperantó nyelvű fejezetek Bogáti Péter "A Hóvirág másodkormányosa jelenti" című könyvéből.
Esperanto
Esperanto-lingvaj ĉapitroj el romano "La vicstiristo de Galanto raportas" de Péter Bogáti. (por junuloj)
English
Chapters form book "Assistant Quotermaster of Snowdrop reports" by Péter Bogáti. (Youth book)

HTML Menu Generator

Free AWK program to convert a structured text file to HTML menu.
Magyar
AWK program, ami egy egyszerűen struktúrált szövegfájlból HTML menüt hoz létre, amihez index és tartalom jegyzék is tartozik. A Puritáne menü is ezzel készült. Source és példa project mellékelve.
Használatához szükséges: Linux vagy cygwin+Windows segédprogramok.
Esperanto
AWK programo kiu konvertas simple ŝtrukuritan tekstdosieron al HTML menuo, indekso kaj enhavo estas ankaŭ aldonita. Ankaŭ la menuo de paĝo Putitane estas farita de tiu programo. (Programteksto kaj ekzampla projecto estas elŝuteblaj.)
Por la uzo bezonata: Linux aŭ cygwin+Windows program-iloj.
English
AWK program that converts a simple structured text file into a HTML menu, plus index and contents. Also the Puritane menu has been made by this program.
Needed: Linux or cygwin+Windows program tools.